Очень люблю творчество Владимира Набокова. Пока искала информацию для отзыва на роман «Пнин», нашла очень любопытные факты в англоязычной Википедии. Решила поделиться открытием в блоге.

Итак, в англоязычной статье Википедии, посвященной роману «Пнин» (мой отзыв), есть интересная часть. Признаюсь, мне в голову не приходило, что литературоведы сравнивают Гумберта из «Лолиты» (мой отзыв) с Тимофеем Пнином! Почему сравнивают – расскажу в конце, а пока пройдемся по критериям сравнения.

Внешность

Гумберт изображает себя высоким, красивым и очаровательным с прекрасным английским языком. Пнин передается как коренастый, пухлый, лысый, странно выглядящий и с комично плохим английским.

Супружеская жизнь

Гумберт манипулирует своей женой Шарлоттой, втайне ненавидит ее, обдумывает убийство, в итоге разбивает ей сердце и провоцирует ее случайную кончину.

Пнин же подвергается угнетению со стороны своей Лизы Винд, его единственной жены.

Отношения с детьми

На десерт самое интересное - обращение с падчерицей и пасынком. Гумберт похищает и жестоко обращается со своей приемной дочерью Лолитой. Пнин, напротив, заботится и поддерживает сына Лизы Виктора Винда (вспомните хотя бы сцену выбора подарков для него и подготовке к первой встрече).

Соответственно, дети не остаются в долгу. Долорес презирает и максимально унижает Гумберта, а потом убегает от него. А Виктор восхищается Пнином больше, чем он осознает, и дорожит его дружбой, что символизируется великолепной аквамариновой стеклянной чашей, которую Виктор покупает для Пнина.

Итог

Итак, зачем сравнивать этих двух непохожих персонажей? А вот зачем: «Пнин» и «Лолита» писались в одно время. Первый опубликован в 1957 году, а «Лолита» увидела свет в 1956 году. Эти два романа и главных героев просто не могли не сравнивать!

Я лишь могу предположить, что, записывая историю "Лолиты", Набоков очень сильно напрягался и старался; а вот рассказывая жизнь "Пнина" Владимир Владимирович отдыхал и наслаждался процессом написания.

Также думаю, что появление Гумберта спровоцировало рождение Тимофея Пнина. Идея двойничества, доппельгангеров, злых двойников у Набокова присутствует, например, в романе "Отчаяние". Конечно, двойственность существует в контексте одного произведения, но тут, видимо, двойники вышли за рамки произведений:) Появился злой двойник в лице Гумберта и его доброе отражение - Тимофей Пнин.

Спасибо, что прочитали! Надеюсь, это было интересно и познавательно.

А вы что думаете? 

Как вы в целом относитесь к творчеству Набокова?

Бонусная забавная фотка: Ульяна и "Другие берега" Владимира Набокова:)